ホンヤク。
- GALA STUDENTS!
- 2017年4月14日
- 読了時間: 1分
そういえばご紹介し忘れていましたが、STUDENTS! MUSICAL GALAは
「若いアーティストの表現の場所」である同時に、
「海外の若いアーティストたちのための楽曲」のご紹介の場所でもありたいと思っています。
ここ最近トニー賞のパフォーマンスでも、
毎回といっていいほどteenagerの俳優が活躍しているように
ブロードウェイもウエストエンドも空前の子役ブームとなっています。
今年ついに日本でも上演される「ビリー・エリオット」をはじめ、
「メリーポピンズ」「マチルダ」「ファンホーム」「スクール・オブ・ロック」などなど
数え上げたらキリがないくらいです。
というわけで、今回も素晴らしい翻訳チームの協力の下、
かなりの量の訳詞を書き下ろしていただきました。
キャストは皆、「初めて歌われる歌詞」を目の前にして、
なんの見本もない中どう取り組むべきか悩みつつ、
自分だけの表現のために試行錯誤を続けています。
公演ではどうぞこの2ヶ月間の成果をお楽しみください！！
